1
00:00:47,981 --> 00:00:49,759
لا يمكن أن يكون أفضل
الطقس للسفر
2
00:00:49,783 --> 00:00:51,128
لو خططنا لذلك.
3
00:00:51,152 --> 00:00:52,595
اه، انها قصيرة
المشي في الشارع
4
00:00:52,619 --> 00:00:54,286
إلى مستودع المسرح يا دكتور رافين.
5
00:01:02,629 --> 00:01:05,142
هل تعتقد أنني سأكون آمنًا يا سيد ويست؟
6
00:01:05,166 --> 00:01:06,676
أنا حقا أعتقد ذلك
كان غير ضروري
7
00:01:06,700 --> 00:01:09,812
للرئيس غرانت ل
كلفك بحمايتي.
8
00:01:09,836 --> 00:01:12,215
الرئيس يشعر بذلك حتى
لقد تم إتقان سلاحك الجديد،
9
00:01:12,239 --> 00:01:14,051
أن حياتك قد تكون في خطر.
10
00:01:14,075 --> 00:01:15,552
أوه، دكتور رافين.
11
00:01:15,576 --> 00:01:17,387
حسنا، مارتن.
مرحبا، كيف حالك؟
12
00:01:17,411 --> 00:01:18,955
من الجيد رؤيتك.
من الجيد رؤيتك.
13
00:01:18,979 --> 00:01:20,257
السيد ديكستر، جيم ويست.
14
00:01:20,281 --> 00:01:21,591
كيف حالك؟ كيف حالك؟
15
00:01:21,615 --> 00:01:23,693
(ديكستر) سيذهب إلينا
لم الشمل في مونتيري.
16
00:01:23,717 --> 00:01:24,994
جيد، يمكننا السفر معًا.
17
00:01:25,018 --> 00:01:26,430
أوه، هل أنت ذاهب أيضا، الغرب؟
18
00:01:26,454 --> 00:01:27,531
نعم أنا.
19
00:01:27,555 --> 00:01:28,998
حسنا، مرحبا بكم على متن الطائرة.
20
00:01:29,022 --> 00:01:30,267
شكرًا لك.
21
00:01:30,291 --> 00:01:32,235
حسنا، أيها السادة، لقد
بضع مهمات للتشغيل.
22
00:01:32,259 --> 00:01:33,437
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.
23
00:01:33,461 --> 00:01:35,572
أوه، اه... اه، بواسطة
الطريق يا دكتور
24
00:01:35,596 --> 00:01:37,607
اه، هل أنت من
كان له طعم خاص
25
00:01:37,631 --> 00:01:38,908
للشيروت الجامايكي؟
26
00:01:38,932 --> 00:01:40,310
حسنا، في واقع الأمر، نعم.
27
00:01:40,334 --> 00:01:42,045
ملعون صعب
للعثور على الرغم من.
28
00:01:42,069 --> 00:01:43,513
ثم أنصح
29
00:01:43,537 --> 00:01:46,015
بائع التبغ عبر
الشارع. انه يخزنهم.
30
00:01:46,039 --> 00:01:47,084
السادة المحترمون.
31
00:01:47,108 --> 00:01:48,373
شكرًا.
32
00:02:00,654 --> 00:02:01,864
سأكون دقيقة واحدة فقط.
33
00:02:01,888 --> 00:02:03,054
نعم يا سيدي.
34
00:02:14,801 --> 00:02:15,878
هل أنت بخير؟
35
00:02:15,902 --> 00:02:17,414
أعتقد ذلك.
36
00:02:54,275 --> 00:02:55,475
أيمن.
37
00:04:27,668 --> 00:04:30,647
ديكستر المسكين. لماذا
هل سيقتله أحد؟
38
00:04:30,671 --> 00:04:33,049
اسأل نفسك لماذا ديكستر
يريد أن يقتلك.
39
00:04:33,073 --> 00:04:34,784
حسنا، هذا مجرد تخمين.
40
00:04:34,808 --> 00:04:37,053
لقد خطط لك
يكون في متجر التبغ.
41
00:04:37,077 --> 00:04:39,289
لماذا؟ ما كان الخاص بك
الارتباط معه؟
42
00:04:39,313 --> 00:04:40,724
هذا فقط: كنا كلانا عضوين
43
00:04:40,748 --> 00:04:43,560
فريدة من نوعها إلى حد ما
مجموعة الاستثمار.
44
00:04:43,584 --> 00:04:45,362
ما هو الشيء الفريد في ذلك؟
45
00:04:45,386 --> 00:04:47,731
استثمارنا الأصلي
بعدة آلاف من الدولارات
46
00:04:47,755 --> 00:04:50,567
قد زاد في
القيمة للملايين.
47
00:04:50,591 --> 00:04:52,101
أرى.
48
00:04:52,125 --> 00:04:54,837
وهذه الرحلة التي نحن بصددها
أن تأخذ إلى مونتيري؟
49
00:04:54,861 --> 00:04:56,439
لقاءنا السنوي.
50
00:04:56,463 --> 00:04:58,908
تقرير المساهمين، تماما مثل
أي مجموعة استثمارية أخرى.
51
00:04:58,932 --> 00:05:00,443
مع فارق واحد مهم.
52
00:05:00,467 --> 00:05:01,511
ما هذا؟
53
00:05:01,535 --> 00:05:03,079
جيم!
54
00:05:03,103 --> 00:05:04,714
آه، توقف لحظة. واو.
55
00:05:04,738 --> 00:05:06,416
احتفظ بالباقي.
56
00:05:06,440 --> 00:05:07,440
شكرًا لك.
57
00:05:12,313 --> 00:05:13,923
أي شيء يحضر
في التحقيق؟
58
00:05:13,947 --> 00:05:15,425
أوه، شيء قليلا.
59
00:05:15,449 --> 00:05:17,694
ويبدو أن البارود،
المفجر والمكبس
60
00:05:17,718 --> 00:05:20,263
تم شراؤها جميعًا من قبل حفلة
باسم الحقول...
61
00:05:20,287 --> 00:05:22,732
الذي وصفه
يبدو مثيرا للريبة
62
00:05:22,756 --> 00:05:24,401
مثل مارتن دكستر.
63
00:05:24,425 --> 00:05:28,070
أوه. ربما كنت كذلك
الحق بشأن ديكستر.
64
00:05:28,094 --> 00:05:29,828
فعلت المزيد من الحفر أيضا.
65
00:05:31,064 --> 00:05:32,709
تلك المجموعة التي تنتمي إليها يا سيدي...
66
00:05:32,733 --> 00:05:34,344
كنت أقول فقط
الغرب عنه.
67
00:05:34,368 --> 00:05:37,246
نعم. أحد الأعضاء
غرق العام الماضي؟
68
00:05:37,270 --> 00:05:39,081
نعم، إيميت بانهوف.
69
00:05:39,105 --> 00:05:40,817
حسنا، يبدو ذلك
واحد آخر من مجموعتك
70
00:05:40,841 --> 00:05:43,122
سقطت تحت عجلات
قطار فقط في اليوم الآخر.
71
00:05:44,044 --> 00:05:45,188
اسم هنتر.
72
00:05:46,447 --> 00:05:48,112
جورج هانتر؟
73
00:05:50,050 --> 00:05:52,195
ديكستر يصنع ثلاثة.
74
00:05:52,219 --> 00:05:55,787
دكتور، سوف نقوم بذلك
متأكد أنك لست رقم أربعة.
75
00:06:42,436 --> 00:06:44,168
عقد تلك المرحلة! امسكها!
76
00:06:48,509 --> 00:06:49,674
ارتي!
77
00:06:51,278 --> 00:06:52,377
ارتي!
78
00:06:56,349 --> 00:06:57,816
آرتي، هل يمكنك سماعي؟
79
00:06:59,753 --> 00:07:01,998
تماما. ما هي
هل تصرخ بشأن؟
80
00:07:06,727 --> 00:07:08,938
اه...! اه...! اه. ليس هذا واحد.
81
00:07:08,962 --> 00:07:11,596
أوه لا. شكرًا لك.
82
00:07:14,635 --> 00:07:16,279
هل أنت بخير يا سيد جوردون؟
83
00:07:16,303 --> 00:07:17,747
أوه، أنا بخير، أنا بخير.
84
00:07:17,771 --> 00:07:19,015
هذا يحسم الأمر يا دكتور.
85
00:07:19,039 --> 00:07:20,550
نحن لا نأخذ
أي المزيد من الفرص.
86
00:07:20,574 --> 00:07:22,519
نحن في طريقنا إلى الوراء. رافين: لا.
87
00:07:22,543 --> 00:07:24,987
عفوا، السيد الغرب.
88
00:07:25,011 --> 00:07:26,890
هل أحتاج أن أذكرك بذلك
لك ووظيفة السيد جوردون
89
00:07:26,914 --> 00:07:28,391
هو لحمايتي.
90
00:07:28,415 --> 00:07:29,592
ليس لتوجيه حيث أنا ذاهب.
91
00:07:29,616 --> 00:07:31,616
الآن، نحن نواصل.
92
00:07:35,589 --> 00:07:38,501
هل أنت متأكد من أن لدينا
لأخذ ذلك منه؟
93
00:07:38,525 --> 00:07:42,104
آرتي، هذا بالضبط
ما أردت منه أن يقول.
94
00:07:42,128 --> 00:07:43,673
اه بالطبع.
95
00:07:43,697 --> 00:07:45,442
من يحاول ذلك
قتله لن يتوقف
96
00:07:45,466 --> 00:07:48,010
فقط لأننا عدنا إلى الوراء.
97
00:07:48,034 --> 00:07:50,702
آرتي، دعونا نحصل على لدينا
الطبيب إلى اجتماعه.
98
00:08:03,183 --> 00:08:05,161
ألم تمت بعد يا رافين؟
99
00:08:06,954 --> 00:08:08,965
نعم يا سيدي.
100
00:08:08,989 --> 00:08:10,667
أنت تبدو نوعا ما
طويلة في الأسنان.
101
00:08:10,691 --> 00:08:14,203
اعتقدت بالتأكيد
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
102
00:08:14,227 --> 00:08:17,239
السيد ستيمسون... آخر
عضو في مجموعتنا.
103
00:08:17,263 --> 00:08:20,610
وايلد بوي هاري ستيمسون,
هذا أنا. حامل السلاح.
104
00:08:20,634 --> 00:08:22,979
إذا كان الموضوع من أي وقت مضى
جاء في جلسة الاستماع الخاصة بك.
105
00:08:23,003 --> 00:08:24,647
صائد الجوائز الآن...
106
00:08:24,671 --> 00:08:26,583
مما أسمع.
107
00:08:26,607 --> 00:08:29,853
متخصصة في
قتل الرجال العزل.
108
00:08:29,877 --> 00:08:31,721
من أجل قدم رقيقة
بجناح سيء،
109
00:08:31,745 --> 00:08:34,290
حصلت تماما
ذاكرة جيدة جدًا،
110
00:08:34,314 --> 00:08:36,493
السيد مهما كان اسمك.
111
00:08:36,517 --> 00:08:37,527
جوردون.
112
00:08:37,551 --> 00:08:39,028
واسمي جيمس ويست.
113
00:08:39,052 --> 00:08:40,797
ولدي ذاكرة جيدة أيضًا.
114
00:08:40,821 --> 00:08:42,861
وليس هناك شيء
خطأ في أجنحتي.
115
00:08:50,130 --> 00:08:52,742
حسنا، الآن، ماذا نحن
كل شيء حساس جدًا، حسنًا؟
116
00:08:52,766 --> 00:08:55,246
هيا، دعونا القرفصاء.
117
00:08:59,740 --> 00:09:02,100
صائد الجوائز، هاه؟
118
00:09:02,543 --> 00:09:04,053
حسنا، الآن، هذا
هاري ستيمسون القديم
119
00:09:04,077 --> 00:09:05,555
الذي تتحدث عنه.
120
00:09:05,579 --> 00:09:08,224
هاري ستيمسون الذي اعتاد على ذلك
عد التغيير بعناية شديدة
121
00:09:08,248 --> 00:09:10,026
عندما كان بطنه يصل إلى الحانة.
122
00:09:10,050 --> 00:09:11,260
أوه، أنت ستخبرنا
123
00:09:11,284 --> 00:09:14,063
كل شيء عن هاري الجديد
ستيمسون، أليس كذلك؟
124
00:09:14,087 --> 00:09:16,566
أوه، الجديد
هاري ستيمسون ...
125
00:09:16,590 --> 00:09:20,003
حسنا، الآن، لقد حصل
لقد قطعت كل الطريق.
126
00:09:20,027 --> 00:09:22,572
كل ما عليه فعله هو الاتصال
خارج إذا كان يريد مشروبا.
127
00:09:22,596 --> 00:09:23,673
مهلا ، مجعد ...
128
00:09:23,697 --> 00:09:26,164
دعونا نحصل على زجاجة.
129
00:09:32,372 --> 00:09:33,738
هذا واحد، مجعد.
130
00:09:35,442 --> 00:09:37,921
أنا، اه، لا أقصد أن نقب
في شؤونك الشخصية،
131
00:09:37,945 --> 00:09:41,991
ولكن اه أليس قليلا
فوضوي تفعل ذلك طريقك؟
132
00:09:42,015 --> 00:09:44,861
أوه، الآن، مجعد لا تفعل ذلك
مانع... أليس كذلك يا كيرلي؟
133
00:09:44,885 --> 00:09:47,063
اه، لا مانع
على أية حال، السيد ستيمسون.
134
00:09:47,087 --> 00:09:48,698
هناك، ترى؟
135
00:09:48,722 --> 00:09:51,734
لماذا، إنه متعادل
يبتسم، أليس كذلك؟
136
00:09:51,758 --> 00:09:53,135
هل تعلم لماذا؟
137
00:09:53,159 --> 00:09:55,872
لأنه يعرفني
يستطيع أن يشتريه ويبيعه،
138
00:09:55,896 --> 00:09:58,875
صالونه، وكل زجاجة
من الفاسد الذي حصل عليه هنا.
139
00:09:58,899 --> 00:10:00,843
أليس هذا صحيحًا يا كيرلي؟
140
00:10:00,867 --> 00:10:02,901
اه، بالتأكيد، السيد ستيمسون.
141
00:10:04,237 --> 00:10:06,015
لا مزيد من العد
التغيير الخاص بك، ستيمسون،
142
00:10:06,039 --> 00:10:08,117
عندما تكون في الحانة
وتريد شراباً، هاه؟
143
00:10:08,141 --> 00:10:10,152
أوه، لا يا سيدي، السيد الغرب.
144
00:10:10,176 --> 00:10:11,487
لا يا سيدي.
145
00:10:11,511 --> 00:10:15,925
لا، هاري ستيمسون الجديد
حصلت عليه على طول الطريق.
146
00:10:15,949 --> 00:10:17,226
بالطبع، يجب أن أركز
147
00:10:17,250 --> 00:10:18,962
على البقاء على قيد الحياة.
148
00:10:18,986 --> 00:10:20,529
إذا كنت أستطيع إدارة
تلك المدة بما فيه الكفاية،
149
00:10:20,553 --> 00:10:22,398
لماذا، سأفعل
يكون رجلا غنيا جدا.
150
00:10:22,422 --> 00:10:23,462
أليس هذا صحيحًا يا بابي؟
151
00:10:25,191 --> 00:10:26,769
وهو يقصد التونتين.
152
00:10:26,793 --> 00:10:29,160
تونتين؟ أوه، لا تفعل ذلك
أخبرني. إنه، اه...
153
00:10:30,797 --> 00:10:32,541
مجموعة استثمارية تعمل
154
00:10:32,565 --> 00:10:34,210
على قانون البقاء، أليس كذلك؟
155
00:10:34,234 --> 00:10:35,612
هذا صحيح.
156
00:10:35,636 --> 00:10:36,946
ولا يرث أحد.
157
00:10:36,970 --> 00:10:40,316
الناجي الأخير
يحصل على كل المال.
158
00:10:40,340 --> 00:10:41,818
هذا صحيح.
159
00:10:41,842 --> 00:10:45,154
لذا فمن الطبيعي، إذا كنت فقط
يحدث أن تقتل نفسك
160
00:10:45,178 --> 00:10:47,223
لماذا، هذا يعني ذلك فقط
سيكون هناك جسد واحد أقل
161
00:10:47,247 --> 00:10:49,926
بيني وبين
كل هذا المال الجميل.
162
00:10:49,950 --> 00:10:53,562
لقد تم ثلاثة
سقطت، ست جثث للذهاب.
163
00:10:53,586 --> 00:10:56,955
ستيمسون، أنت تصبح
أقل وأقل جاذبية بالنسبة لي.
164
00:11:05,465 --> 00:11:07,143
وذلك باليد اليمنى.
165
00:11:07,167 --> 00:11:09,567
الآن، سأفعل
تظهر لك اليد اليسرى.
166
00:11:27,054 --> 00:11:29,065
لقد مات.
167
00:11:29,089 --> 00:11:31,934
في هذا النطاق، كيف
يمكن أن يغيب؟
168
00:11:31,958 --> 00:11:34,693
لقد كان هذا السلاح
العبث بها لنتائج عكسية.
169
00:11:39,132 --> 00:11:41,944
ستيمسون أسفل.
170
00:11:41,968 --> 00:11:43,601
ست جثث للذهاب.
171
00:12:14,801 --> 00:12:16,212
ما الذي يبقي السيد جوردون؟
172
00:12:16,236 --> 00:12:17,836
أوه، وقال انه سوف يكون على طول.
173
00:12:20,573 --> 00:12:23,686
آسف لأنني تأخرت.
مشكلة الشارب.
174
00:12:23,710 --> 00:12:25,722
الآن، تذكر، إنه كذلك
أنجوس ماكجوردون,
175
00:12:25,746 --> 00:12:28,257
سكرتيرتك مسافرة
رفيق وحارس شخصي.
176
00:12:28,281 --> 00:12:29,425
ذكي جدا.
177
00:12:29,449 --> 00:12:31,027
شكرا لك يا سيدي.
178
00:12:31,051 --> 00:12:32,595
شكرا جزيلا لكم حقا.
179
00:12:32,619 --> 00:12:33,596
في خدمتكم.
180
00:12:33,620 --> 00:12:35,140
أمسكها يا دكتور.
181
00:12:36,522 --> 00:12:37,533
تسمع ذلك أيضا؟
182
00:12:37,557 --> 00:12:38,923
نعم.
183
00:13:01,047 --> 00:13:02,613
اه، رافين.
184
00:13:10,623 --> 00:13:12,135
هذه طريقة جيدة
185
00:13:12,159 --> 00:13:14,303
لتثبيط
الباعة المتجولين واللصوص.
186
00:13:14,327 --> 00:13:16,139
ادخلوا أيها السادة.
187
00:13:16,163 --> 00:13:17,506
أوه، مساء الخير، جريفيلي.
188
00:13:17,530 --> 00:13:19,475
تماما، تماما، تماما.
189
00:13:19,499 --> 00:13:21,778
آه، رافين، سامح صديقًا قديمًا
190
00:13:21,802 --> 00:13:23,579
لتركك
تبرز في البرد.
191
00:13:23,603 --> 00:13:25,915
اه، ولقد كبرنا
قلقة جدا عنك.
192
00:13:25,939 --> 00:13:27,950
هناك شيء خاطئ
مع بابك على ما أعتقد، يا سيدي.
193
00:13:27,974 --> 00:13:28,974
حقًا؟
194
00:13:30,911 --> 00:13:33,389
أوه، غريفيلي، أم، هذا
هو السيد جيمس ويست،
195
00:13:33,413 --> 00:13:35,291
بلدي جيد جدا
صديق. من دواعي سروري يا سيدي.
196
00:13:35,315 --> 00:13:38,294
هذا خادمي و
السكرتير أنجوس ماكجوردون.
197
00:13:38,318 --> 00:13:39,996
مساء الخير جدا لك يا سيدي.
198
00:13:40,020 --> 00:13:42,398
تمامًا. اه، يجب
ننضم إلى الآخرين؟
199
00:13:42,422 --> 00:13:44,300
أوه، غريفيلي. أولا، على ما أعتقد
200
00:13:44,324 --> 00:13:46,435
هناك شيء
يجب أن تعرف.
201
00:13:46,459 --> 00:13:48,604
دكستر وستيمسون
لقد قتلوا.
202
00:13:48,628 --> 00:13:49,605
هاه؟
203
00:13:49,629 --> 00:13:51,340
مات بانهوف وهنتر
204
00:13:51,364 --> 00:13:53,676
تحت غامضة جدا
الظروف.
205
00:13:53,700 --> 00:13:55,744
وقد تمت محاولة
تم في حياتي
206
00:13:55,768 --> 00:13:57,847
آها.
207
00:13:57,871 --> 00:14:01,150
حسنا، أعتقد أن الآخرين
ينبغي إخطاره على الفور.
208
00:14:01,174 --> 00:14:03,352
كم من الوقت لديك
الآخرين كان هنا؟
209
00:14:03,376 --> 00:14:06,289
منذ 4 هذا
بعد الظهر، على وجه الدقة.
210
00:14:06,313 --> 00:14:07,645
ايها السادة ...
211
00:14:14,354 --> 00:14:16,598
احتياطات أمنية إضافية.
212
00:14:16,622 --> 00:14:17,733
كما سترون...
213
00:14:17,757 --> 00:14:19,101
مجموعتي من علم المصريات
214
00:14:19,125 --> 00:14:21,565
ينافس ذلك من
المتحف الوطني.
215
00:14:36,076 --> 00:14:37,320
حسناً، دكتور رافين...
216
00:14:37,344 --> 00:14:39,188
كنا على وشك
سلمت لك للضياع.
217
00:14:39,212 --> 00:14:41,224
نعم، فقط لأنك
العمل للحكومة
218
00:14:41,248 --> 00:14:44,193
لا يعطيك الحق في ذلك
تعطيل أعمال الآخرين.
219
00:14:44,217 --> 00:14:46,229
الوقت هو المال.
220
00:14:46,253 --> 00:14:47,730
دعونا نواصل
الاجتماع، همم؟
221
00:14:47,754 --> 00:14:49,031
سامحوني جميعكم
222
00:14:49,055 --> 00:14:52,969
لكن... تم احتجازي من قبل أ
الأعمال الأكثر غير سارة.
223
00:14:52,993 --> 00:14:54,625
ترى...
224
00:14:56,662 --> 00:14:57,639
جريفيلي.
225
00:14:57,663 --> 00:14:59,808
رافين، قم بتقديم ضيوفك.
226
00:14:59,832 --> 00:15:02,945
نعم، حسنًا... سأفعل
مثلكم جميعا أن تعرفوا
227
00:15:02,969 --> 00:15:06,249
السيد ويست والسيد ماكجوردون.
إنهم ضيوفي.
228
00:15:06,273 --> 00:15:08,284
لقد أحضر الدكتور رافين الكلمة
229
00:15:08,308 --> 00:15:11,342
أن هناك مصيبة
أصاب أصحابنا..
230
00:15:13,213 --> 00:15:14,991
والتي سأنقلها لكم الآن.
231
00:15:15,015 --> 00:15:16,792
ماذا؟ أية مصيبة؟
232
00:15:16,816 --> 00:15:18,761
أعود إلى ليلة.
233
00:15:18,785 --> 00:15:21,230
ليلة عاصفة قبالة
كيب هاتيراس...
234
00:15:21,254 --> 00:15:23,565
عندما انضممنا جميعا إلى السلاح
235
00:15:23,589 --> 00:15:25,734
في مواجهة الموت المؤكد
236
00:15:25,758 --> 00:15:29,171
وتعهد "الكل من أجل
واحد وواحد للجميع."
237
00:15:29,195 --> 00:15:30,506
حسنًا.
238
00:15:30,530 --> 00:15:34,843
كان هذا هو المبدأ
من التونتين، أليس كذلك؟
239
00:15:34,867 --> 00:15:36,612
جريفيلي، ما كل هذا؟
240
00:15:36,636 --> 00:15:38,036
نحن جميعا نعرف ذلك.
241
00:15:39,605 --> 00:15:42,251
مبدأ طيب ونبيل.
242
00:15:42,275 --> 00:15:46,855
ومع ذلك، نسينا جميعا ذلك
التونتين يدعو الرجل...
243
00:15:46,879 --> 00:15:50,692
او امرأة...
244
00:15:50,716 --> 00:15:53,129
طبيعة بذيئة
ليأتي إلى الواجهة.
245
00:15:54,387 --> 00:15:56,754
يستغرق بعض الوقت ل
الاحماء، أليس كذلك؟
246
00:15:58,458 --> 00:16:02,805
اه، واحد منا قد استسلم
لطبيعته الدنيئة.
247
00:16:02,829 --> 00:16:05,574
دكستر وستيمسون
لقد قتلوا.
248
00:16:05,598 --> 00:16:10,413
مات بانهوف وهنتر
في ظل ظروف غامضة.
249
00:16:10,437 --> 00:16:13,515
والآن واحدة من
نحن نحاول...
250
00:16:15,508 --> 00:16:18,509
تخلص من دكتور رافين.
251
00:16:23,416 --> 00:16:25,995
والآن اسمحوا لي أن أقدم لكم
252
00:16:26,019 --> 00:16:29,820
للناجين من
التونتين أيها السادة.
253
00:16:31,224 --> 00:16:33,958
من الأفضل أن يستعجل. هناك
لن يبقى منهم أحد
254
00:16:35,528 --> 00:16:38,240
السيدة الأولى لل
مسرح أميليا ماتلاند.
255
00:16:38,264 --> 00:16:40,876
بالكاد الأول، تشارلز،
لكنني سأكتفي بالمرتبة الثانية.
256
00:16:40,900 --> 00:16:42,811
متى ننزل
للعمل يا جريفيلي؟
257
00:16:42,835 --> 00:16:45,481
لم أقم برحلة في هذا
البرية لتكوين صداقات.
258
00:16:45,505 --> 00:16:47,283
أريد أن أعرف ماذا
جاءت أرباحنا.
259
00:16:47,307 --> 00:16:49,518
السيد أبلجيت هو مجرد مصرفي.
260
00:16:49,542 --> 00:16:53,255
فهو لا يقدر
انسجام المجالات...
261
00:16:53,279 --> 00:16:56,192
الإيقاعات بين
أشخاص معينين.
262
00:16:56,216 --> 00:17:00,385
بالنسبة لنا... لا
مقدمة ضرورية.
263
00:17:02,155 --> 00:17:03,599
هل تعرف غونتر بيرس؟
264
00:17:03,623 --> 00:17:07,269
بيرس؟ أوه، كان لي
عمة قديمة في غلاسكو
265
00:17:07,293 --> 00:17:09,538
التي تزوجت واحدة من
ادنبره بيرز.
266
00:17:09,562 --> 00:17:11,107
اه، هذا السيد بيرس
267
00:17:11,131 --> 00:17:13,042
هي الرائدة
منافس الوزن الثقيل.
268
00:17:13,066 --> 00:17:14,310
ملاكم؟
269
00:17:14,334 --> 00:17:18,214
هذا، اه، مثير للاهتمام للغاية.
270
00:17:18,238 --> 00:17:20,304
عضو آخر في شركتنا...
271
00:17:25,478 --> 00:17:28,790
وهنا لدينا
الأرشيدوق موريس فالدوفيا.
272
00:17:28,814 --> 00:17:30,126
اه، تنازل.
273
00:17:30,150 --> 00:17:32,961
في ذلك الوقت كان هناك 17
أقدام من الثلج في بلدي،
274
00:17:32,985 --> 00:17:35,197
لكنهم ما زالوا قادرين على ذلك
لجعلها ساخنة بالنسبة لي.
275
00:17:36,989 --> 00:17:39,335
إذا كنت تتساءل لماذا أنا
مازلت أرتدي الزي الرسمي
276
00:17:39,359 --> 00:17:43,039
من رتبتي السابقة، ذلك
هو، اه... مجرد الحنين.
277
00:17:43,063 --> 00:17:45,341
اه، الغرور المطلق، يقصد.
278
00:17:49,035 --> 00:17:50,913
إدوارد بارينج.
279
00:17:50,937 --> 00:17:53,315
اه. اه.
280
00:17:53,339 --> 00:17:56,052
السيد بارينج... لقد
قراءة كتبك.
281
00:17:56,076 --> 00:17:57,853
نعم، وأنا كذلك.
282
00:17:57,877 --> 00:17:59,221
السيد بارينج، هنا،
283
00:17:59,245 --> 00:18:02,091
متخصص في ألغاز جرائم القتل.
284
00:18:02,115 --> 00:18:05,094
اه، لطيف جدا
"صاغ، ماكجوردون.
285
00:18:05,118 --> 00:18:07,763
حسنًا، لنذهب. ماذا عن
النزول إلى العمل، صاحبة الجلالة؟
286
00:18:07,787 --> 00:18:09,131
حسنًا، هل نبدأ؟
287
00:18:09,155 --> 00:18:11,235
أميليا، أيها السادة، اجلسوا.
288
00:18:16,896 --> 00:18:19,875
اه، السيد ويست، ماكجوردون،
وأنت أيضاً يا بيرس
289
00:18:19,899 --> 00:18:21,577
أخشى أنني يجب أن
أطلب منك أن تغادر الآن.
290
00:18:21,601 --> 00:18:24,180
نحن لا نسمح أبدا
غير الأعضاء في اجتماعاتنا.
291
00:18:24,204 --> 00:18:25,514
اه في ظل هذه الظروف
292
00:18:25,538 --> 00:18:27,349
لا تظن أنك يجب أن
لجعل استثناء؟
293
00:18:27,373 --> 00:18:30,752
لا أعتقد ذلك يا سيد ويست. هممممم.
294
00:18:30,776 --> 00:18:32,555
الآن، إذا كنت لا تمانع...
295
00:18:32,579 --> 00:18:33,755
لا مانع يا سيدي.
296
00:18:33,779 --> 00:18:35,124
استمع إلى ما سيقوله.
297
00:18:35,148 --> 00:18:37,226
لماذا؟ لا أرى السبب.
298
00:18:37,250 --> 00:18:38,760
أربك الأمر يا جريفيلي
299
00:18:38,784 --> 00:18:41,130
دع الرجل يتكلم بسلامه،
ثم أعطيه أوراق المشي،
300
00:18:41,154 --> 00:18:42,598
وربما، ربما فقط،
301
00:18:42,622 --> 00:18:44,967
سوف نصل إلى
الأعمال في نهاية المطاف.
302
00:18:44,991 --> 00:18:46,135
أنت جاهز يا سيد ويست.
303
00:18:46,159 --> 00:18:47,570
شكرا لك، سيدة ماتلاند.
304
00:18:47,594 --> 00:18:49,671
النقطة التي أحاول
لجعل هذا هو:
305
00:18:49,695 --> 00:18:51,207
دكستر وستيمسون
قتلوا.
306
00:18:51,231 --> 00:18:53,242
يمكن أن يحدث ذلك
الجميع هنا في هذه الغرفة.
307
00:18:53,266 --> 00:18:54,510
سخيف.
308
00:18:54,534 --> 00:18:55,711
أنت على حق يا سيدي.
309
00:18:55,735 --> 00:18:58,147
كان يجب أن أقول
الجميع هنا...
310
00:18:58,171 --> 00:18:59,448
ناقص واحد.
311
00:18:59,472 --> 00:19:00,983
مبهر.
312
00:19:01,007 --> 00:19:03,952
هل تقترح ذلك
من منا في هذا البيت هو الجشع؟
313
00:19:03,976 --> 00:19:05,421
واحد منا؟
314
00:19:05,445 --> 00:19:07,811
عزيزي بارينج، كلنا كذلك.
315
00:19:09,081 --> 00:19:11,460
ألا توافقينني الرأي يا أميليا؟
316
00:19:11,484 --> 00:19:14,263
حقا، موريس، لا أفعل ذلك
أعتقد أن هذا على وجه الخصوص ...
317
00:19:14,287 --> 00:19:15,764
حسنًا، حسنًا.
318
00:19:15,788 --> 00:19:17,266
الشاب لديه
تحدث سلامه.
319
00:19:17,290 --> 00:19:19,101
لقد كنا جميعا
خائفة بشكل صحيح.
320
00:19:19,125 --> 00:19:20,324
أين تلك المياه المعدنية؟
321
00:19:22,228 --> 00:19:24,006
والآن هل لي أن أقترح
بأن نقول له وداعا
322
00:19:24,030 --> 00:19:25,763
حتى أن البقية منا
يمكن النزول إلى ب ...
323
00:19:34,274 --> 00:19:36,152
أنا لا أعرف من هو
المسؤول عن هذا،
324
00:19:36,176 --> 00:19:39,755
ولكن الآن بعد أن أصبح لدينا
ضحك الجميع من ضحكتنا الصغيرة..
325
00:19:39,779 --> 00:19:42,258
لنفترض أننا نعود إلى العمل.
326
00:19:42,282 --> 00:19:43,414
امسكها.
327
00:19:47,420 --> 00:19:49,153
السيد أبلجيت؟
328
00:19:57,630 --> 00:19:58,829
أوه!
329
00:20:20,720 --> 00:20:22,953
أعتقد أنك أثبتت
وجهة نظرك، السيد الغرب.
330
00:20:24,357 --> 00:20:28,637
واحد منا في هذا المنزل
من المحتمل جدا أن يكون قاتلا.
331
00:20:28,661 --> 00:20:30,306
لا.
332
00:20:30,330 --> 00:20:31,873
لا.
333
00:20:31,897 --> 00:20:33,642
ألم تكن أنت يا سيد بارينج،
334
00:20:33,666 --> 00:20:37,079
الذي اجتاز السيد أبلجيت
تلك القنينة من المياه المعدنية؟
335
00:20:37,103 --> 00:20:38,514
بالطبع.
336
00:20:38,538 --> 00:20:40,549
لقد جئت إلى هنا في
منتصف الليلة الماضية
337
00:20:40,573 --> 00:20:42,418
ورتبت كل هذا.
338
00:20:42,442 --> 00:20:46,088
جهزت القارورة و
اه السكين في الكرسي
339
00:20:46,112 --> 00:20:47,856
حسنا، أنا لن أفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك بعد الآن.
340
00:20:47,880 --> 00:20:50,092
لم أعد أريد أن يكون
اجتماع في منزلي.
341
00:20:50,116 --> 00:20:52,617
أقترح أن نؤجل... الآن.
342
00:21:04,196 --> 00:21:06,775
لن ينجح الأمر. ال
الآلية معطلة.
343
00:21:06,799 --> 00:21:09,010
- أين هي مخارجك الأخرى؟
- لا يوجد غيرها.
344
00:21:09,034 --> 00:21:10,946
لا يوجد شيء آخر
الطريق إلى الخارج،
345
00:21:10,970 --> 00:21:13,014
وهذا الباب مصنوع بالكامل من المعدن.
346
00:21:13,038 --> 00:21:16,051
انها منيعة ل
المتفجرات أو الأحماض.
347
00:21:16,075 --> 00:21:17,353
نحن محاصرون.
348
00:21:17,377 --> 00:21:19,455
حسنا، يجب أن يكون هناك
طريقة أخرى للخروج من هنا.
349
00:21:19,479 --> 00:21:22,424
يمكنك دائما القفز
من النافذة، أميليا.
350
00:21:22,448 --> 00:21:24,893
إنه 1200 قدم فقط
وصولا إلى الأمواج.
351
00:21:24,917 --> 00:21:26,729
كيف يمكنك أن تقول
شيء من هذا القبيل؟
352
00:21:26,753 --> 00:21:28,530
أوه.
353
00:21:28,554 --> 00:21:31,166
لا يمكننا على الأقل
أخرجه من هنا؟
354
00:21:31,190 --> 00:21:33,602
- بيرس ...
355
00:21:33,626 --> 00:21:35,070
أحضر الجثة إلى هنا
356
00:21:35,094 --> 00:21:36,594
ضعه في قبو النبيذ.
357
00:21:50,009 --> 00:21:52,376
ماذا الآن يا سيد ويست؟
358
00:21:53,979 --> 00:21:55,658
وأكتشف من هو القاتل.
359
00:21:55,682 --> 00:21:58,115
المشكلة الوحيدة هي أنت
كلهم لديهم نفس الدافع.
360
00:21:58,884 --> 00:22:00,462
الغرب.
361
00:22:00,486 --> 00:22:02,498
مهمتي هي الحفاظ
أنت حي يا سيدي...
362
00:22:02,522 --> 00:22:04,482
حتى لو كان ل
يواجه محاكمة القتل.
363
00:22:06,025 --> 00:22:09,338
مجموعة مثيرة للاهتمام من
المشتبه بهم، هاه، السيد الغرب؟
364
00:22:09,362 --> 00:22:12,441
مارتن جريفيلي، بارون الماشية...
365
00:22:12,465 --> 00:22:14,810
ثروة تأسست على الذبح.
366
00:22:14,834 --> 00:22:15,911
حسنًا.
367
00:22:15,935 --> 00:22:18,280
إدوارد بارينج ...
368
00:22:18,304 --> 00:22:21,617
الرجل الذي في
بمعنى يعيش بالقتل..
369
00:22:21,641 --> 00:22:23,352
على الورق.
370
00:22:23,376 --> 00:22:25,521
روبرت رافين ...
371
00:22:25,545 --> 00:22:27,978
مخترع الذخائر,
تاجر في الموت.
372
00:22:29,281 --> 00:22:31,993
اه مفيد
صديق للرؤساء.
373
00:22:32,017 --> 00:22:34,496
ونفسي...
374
00:22:34,520 --> 00:22:36,432
اعتاد على حياة الفراغ
375
00:22:36,456 --> 00:22:39,702
والآن، أم،
فقير بلا شك
376
00:22:39,726 --> 00:22:42,671
واه لماذا
تتركني خارجا؟
377
00:22:42,695 --> 00:22:45,307
لأنه يا عزيزتي أميليا،
حاميك المثير للإعجاب
378
00:22:45,331 --> 00:22:49,177
لقد عاد للتو من
قبر أبلجيت العتيق.
379
00:22:49,201 --> 00:22:52,614
وكيف أقيم في هذا
طاقم الشخصيات يا سيد ويست؟
380
00:22:52,638 --> 00:22:54,638
أوه، حتى يمكنك
يكون مذنباً بارتكاب جريمة قتل.
381
00:23:05,351 --> 00:23:06,650
هممممم.
382
00:23:36,449 --> 00:23:38,660
حسنًا. أنا سعيد
383
00:23:38,684 --> 00:23:40,863
لقد ظهرت هنا
الليلة، السيد الغرب.
384
00:23:57,336 --> 00:23:59,381
هذا يفعل ذلك.
385
00:23:59,405 --> 00:24:02,183
لقد رأيت ما يكفي ل
ذات مساء، شكرا لك.
386
00:24:02,207 --> 00:24:04,608
أعتقد أن الجميع يجب أن يذهبوا
إلى غرفهم. طاب مساؤك.
387
00:24:12,652 --> 00:24:14,217
اه يا سيد ويست...
388
00:24:16,622 --> 00:24:18,734
لقد اخترنا حقًا المزرعة المضحكة
389
00:24:18,758 --> 00:24:19,902
هذه المرة، أليس كذلك؟
390
00:24:19,926 --> 00:24:21,470
ليس مضحكا جدا.
391
00:24:21,494 --> 00:24:23,371
لم يمشي هنا وحده.
392
00:24:23,395 --> 00:24:24,473
انا ذاهب الى هناك.
393
00:24:24,497 --> 00:24:25,541
حسنًا، سأذهب معك.
394
00:24:25,565 --> 00:24:28,499
رقم ابق على مقربة من رافين.
395
00:24:30,002 --> 00:24:31,122
يمين.
396
00:25:28,160 --> 00:25:29,771
انا ذاهب للاستلقاء.
397
00:25:29,795 --> 00:25:31,428
حسنًا. سأكون هنا.
398
00:26:21,948 --> 00:26:25,694
مرحبا بكم في
الجوفية، السيد الغرب...
399
00:26:25,718 --> 00:26:28,964
نهاية السطر بالنسبة لك.
400
00:26:28,988 --> 00:26:30,298
أعتقد أنك سوف نقدر
401
00:26:30,322 --> 00:26:33,201
الملاءمة
من حالتك.
402
00:26:33,225 --> 00:26:35,971
تلك العربة على القضبان.
403
00:26:35,995 --> 00:26:37,405
في نهاية القضبان
404
00:26:37,429 --> 00:26:40,842
هو فتح في
وجه الهاوية.
405
00:26:40,866 --> 00:26:42,878
من هناك، كلكم
ما عليك القيام به هو التنحي
406
00:26:42,902 --> 00:26:45,769
مجرد 1200 قدم.
407
00:26:47,740 --> 00:26:50,385
انظر للأسفل يا سيد ويست.
408
00:26:50,409 --> 00:26:52,209
احصل على الفكرة؟
409
00:26:54,080 --> 00:26:56,792
الدفع بالألعاب النارية.
410
00:26:56,816 --> 00:26:59,928
الوجهة: النسيان.
411
00:26:59,952 --> 00:27:01,396
أوه، لقد قمت أيضا بالتأمين ضد
412
00:27:01,420 --> 00:27:05,200
حتى الاحتمال البعيد
أنه يمكنك الهروب.
413
00:27:05,224 --> 00:27:07,368
مرة واحدة الصاروخ
يرسلك إلى الطائرة،
414
00:27:07,392 --> 00:27:09,805
لقد رتبت الثانوية
جهاز متفجر,
415
00:27:09,829 --> 00:27:13,875
والتي سوف تهب لك إلى أجزاء صغيرة
حتى قبل أن تصل إلى المحيط.
416
00:27:13,899 --> 00:27:15,944
لا ينبغي أن يكون لديك
ذهبت إلى كل هذه المتاعب
417
00:27:15,968 --> 00:27:17,479
لمثل هذه الرحلة القصيرة.
418
00:27:17,503 --> 00:27:19,414
أوه، لا مشكلة، السيد الغرب.
419
00:27:19,438 --> 00:27:21,617
اه، لا توجد مشكلة على الإطلاق.
420
00:27:21,641 --> 00:27:23,807
الوداع يا سيد ويست.
421
00:28:42,420 --> 00:28:44,721
الغراب! دكتور رافين!
422
00:28:45,858 --> 00:28:46,868
ما كان كل هذا الضجيج؟
423
00:28:46,892 --> 00:28:48,172
تعال معي.
424
00:29:24,229 --> 00:29:25,673
اه ما كل
الألعاب النارية حول؟
425
00:29:25,697 --> 00:29:27,697
هو اه شخص ما
الاحتفال بشيء؟
426
00:30:59,291 --> 00:31:00,568
ماذا كان ذلك الضوء؟
427
00:31:00,592 --> 00:31:02,403
سمعت ضجيجا رهيبا.
428
00:31:02,427 --> 00:31:04,205
نعم ماذا كان؟
429
00:31:04,229 --> 00:31:05,206
لا أعرف...
430
00:31:05,230 --> 00:31:07,808
لكني أنوي معرفة ذلك.
431
00:31:07,832 --> 00:31:09,911
لماذا يا سيد ماكجوردون...
432
00:31:09,935 --> 00:31:11,946
الاسم جوردون،
ليس ماكجوردون.
433
00:31:11,970 --> 00:31:13,047
أرتيموس جوردون.
434
00:31:13,071 --> 00:31:14,883
شريكي.
435
00:31:14,907 --> 00:31:16,273
جيم.
436
00:31:17,376 --> 00:31:18,786
حسنًا، أنا سعيد لأنك على قيد الحياة.
437
00:31:18,810 --> 00:31:19,954
ماذا حدث؟
438
00:31:19,978 --> 00:31:22,423
لقد كنت أعمل
على السكة الحديد، آرتي.
439
00:31:22,447 --> 00:31:24,492
السيد جريفيلي يعرف
ما أتحدث عنه.
440
00:31:24,516 --> 00:31:26,660
ما السكك الحديدية؟
441
00:31:26,684 --> 00:31:29,497
السكك الحديدية تحت منزلك.
442
00:31:29,521 --> 00:31:31,532
أعطيت واحدة من هذا
أبرز المهندسين المعماريين في البلاد
443
00:31:31,556 --> 00:31:34,502
يد حرة تماما
في تصميم هذا المنزل.
444
00:31:34,526 --> 00:31:38,606
وإذا كان هناك شيء يحيرك،
سيد ويست، أقترح عليك أن تسأله.
445
00:31:38,630 --> 00:31:40,741
هيا، اسأله.
446
00:31:40,765 --> 00:31:43,400
اسأل مارتن دكستر.
447
00:31:44,736 --> 00:31:46,180
لكنه ميت.
448
00:31:46,204 --> 00:31:50,218
اه، حاول استخدام هذا القدر من السخرية
في روايتك الجديدة، هاه، بارينج؟
449
00:31:50,242 --> 00:31:53,587
هناك قتيل واحد
الشخص الذي يمكن أن يقول لنا:
450
00:31:53,611 --> 00:31:56,190
الملك رفخانان
مصر القديمة.
451
00:31:56,214 --> 00:31:59,360
في لحظات
الحزن والتوتر...
452
00:31:59,384 --> 00:32:01,529
أطلب منه التوجيه.
453
00:32:01,553 --> 00:32:03,398
اسأله ماذا؟
454
00:32:03,422 --> 00:32:04,399
اطلب منه أن يذكر اسمه...
455
00:32:04,423 --> 00:32:07,701
من هو القاتل بيننا؟
456
00:32:07,725 --> 00:32:08,970
سخيف.
457
00:32:08,994 --> 00:32:11,205
حسنًا، لن يكون لدي أي اعتراض.
458
00:32:11,229 --> 00:32:13,774
إنه بالتأكيد أكثر
مسلية من الجلوس
459
00:32:13,798 --> 00:32:15,209
يحدقون في بعضهم البعض.
460
00:32:15,233 --> 00:32:18,313
سأسأل أي شخص في هذه المرحلة.
ماذا علينا أن نفعل؟
461
00:32:18,337 --> 00:32:21,049
أطفئ الأضواء...
462
00:32:21,073 --> 00:32:23,617
اجلس حول الطاولة...
463
00:32:23,641 --> 00:32:25,541
ونتكاتف.
464
00:32:30,648 --> 00:32:31,960
اه، بارينج.
465
00:32:31,984 --> 00:32:34,728
اه، لن تجلس؟
466
00:32:34,752 --> 00:32:36,764
اه، لا، لا، لا، لا،
عزيزي الأرشيدوق.
467
00:32:36,788 --> 00:32:39,133
النبل قبل الموهبة.
468
00:32:51,336 --> 00:32:52,902
الأيدي من فضلك.
469
00:33:00,612 --> 00:33:04,058
أيها الملك العظيم رفخانان
470
00:33:04,082 --> 00:33:06,260
من العالم القديم
471
00:33:06,284 --> 00:33:09,263
وما بعده
حاجز الموت...
472
00:33:09,287 --> 00:33:12,967
التحدث عن ذلك الذي
أنت فقط من يستطيع أن يعرف حقًا
473
00:33:12,991 --> 00:33:16,670
دون أن يتم تدميرها
بالمعرفة الرهيبة
474
00:33:16,694 --> 00:33:19,207
من المعالم السياحية التي لا أحد سواك
475
00:33:19,231 --> 00:33:22,477
قد يلمح
دون أن تحرق.
476
00:33:22,501 --> 00:33:25,513
من الأصوات التي
أنت فقط قد تسمع
477
00:33:25,537 --> 00:33:28,383
دون أن تصاب بالصمم.
478
00:33:28,407 --> 00:33:33,021
<ط>استدعاء لنا الأرواح
من أصدقائنا المقتولين.
479
00:33:33,045 --> 00:33:35,456
فقط هم...
480
00:33:35,480 --> 00:33:38,326
من خلال حاجز الموت...
481
00:33:38,350 --> 00:33:40,983
يمكنه التعرف على القاتل.
482
00:33:43,155 --> 00:33:45,821
<ط> أخبرنا. أوه، أخبرنا.
483
00:33:47,092 --> 00:33:51,772
امنحنا هذا
معرفة رهيبة.
484
00:34:02,374 --> 00:34:04,218
أخبرنا
485
00:34:04,242 --> 00:34:06,987
أخبرنا
486
00:34:07,011 --> 00:34:10,691
أيها الملك العظيم رفخانان
487
00:34:10,715 --> 00:34:15,296
دعونا نعمى إذا لزم الأمر،
488
00:34:15,320 --> 00:34:18,399
أن المقاييس الجسدية
قد يسقط من عينيك
489
00:34:18,423 --> 00:34:22,636
ورؤية أحلك
يرزقنا الليل.
490
00:34:28,400 --> 00:34:31,345
<ط> تحدث. تحدث.
491
00:34:37,942 --> 00:34:40,810
<ط> أخبرنا. أوه، أخبرنا.
492
00:34:46,751 --> 00:34:48,596
لا.
493
00:34:48,620 --> 00:34:50,886
لا!
494
00:34:52,424 --> 00:34:54,902
ما العيب أيها الملك العظيم؟
495
00:34:54,926 --> 00:34:57,004
أنا أبكي.
496
00:34:57,028 --> 00:35:01,242
أنا أبكي من أجلك، أميليا.
497
00:35:01,266 --> 00:35:02,632
لماذا؟
498
00:35:06,138 --> 00:35:07,248
لأنك...
499
00:35:07,272 --> 00:35:11,051
هم القادمون للموت.
500
00:35:11,075 --> 00:35:13,687
لا! هذا ليس صحيحا.
501
00:35:13,711 --> 00:35:15,645
أوه، قل لي أن هذا ليس صحيحا.
502
00:35:23,388 --> 00:35:25,588
آرتي...أحضر الأضواء.
503
00:35:33,798 --> 00:35:34,908
أين أميليا؟
504
00:35:34,932 --> 00:35:36,432
ماذا؟
505
00:39:09,614 --> 00:39:10,780
تعرية.
506
00:39:13,485 --> 00:39:14,684
تعرية؟
507
00:39:18,556 --> 00:39:23,704
كنز. شاتو روتشيلد.
508
00:39:23,728 --> 00:39:25,261
1806.
509
00:39:28,099 --> 00:39:29,099
حسنًا.
510
00:40:06,604 --> 00:40:08,638
حذرا يا صديقي.
511
00:40:34,899 --> 00:40:36,398
نعم، أنا قادم.
512
00:40:38,570 --> 00:40:39,547
من هذا؟
513
00:40:39,571 --> 00:40:41,449
موريس.
514
00:40:41,473 --> 00:40:44,574
سيكون أكثر فائدة
لكي تسمح لي بالدخول.
515
00:40:48,212 --> 00:40:49,812
هل ستنضم إلي؟
516
00:40:52,550 --> 00:40:54,194
شاتو روتشيلد,
517
00:40:54,218 --> 00:40:56,564
المعبأة في زجاجات في ذلك أكثر من غيرها
السنوات المباركة: 1806.
518
00:40:56,588 --> 00:40:57,965
أوه، نعم، نعم، اكتشاف حقيقي.
519
00:40:57,989 --> 00:40:59,900
أوه، أنت تستعد
للمغادرة، هاه، بارينج؟
520
00:40:59,924 --> 00:41:01,335
أوه لا. لا، لا، لا.
521
00:41:01,359 --> 00:41:04,071
اه، حسنًا، دعنا نقول أنا كذلك
تستعد لتكون على استعداد للمغادرة.
522
00:41:04,095 --> 00:41:05,539
أنا...
523
00:41:05,563 --> 00:41:07,675
أوه، لماذا أجد ذلك
اللازمة لتقديم الأعذار؟
524
00:41:07,699 --> 00:41:08,976
نعم، أنا أستعد للمغادرة.
525
00:41:09,000 --> 00:41:11,211
في واقع الأمر،
لا استطيع الانتظار للمغادرة!
526
00:41:11,235 --> 00:41:13,013
هذا غريب.
527
00:41:13,037 --> 00:41:14,448
ككاتب روائي..
528
00:41:14,472 --> 00:41:17,373
يجب أن أعتقد أنك سوف تستمتع
الجو القوطي هنا.
529
00:41:18,910 --> 00:41:20,888
دعني أخبرك
شيء ما، موريس.
530
00:41:20,912 --> 00:41:23,991
لقد كتبت رف الكتب كله
مليئة بالكتب عن الشخصيات
531
00:41:24,015 --> 00:41:27,327
الذين حياتهم على وشك
يكون بشكل كبير أو فجأة
532
00:41:27,351 --> 00:41:28,796
طفشت ...
533
00:41:28,820 --> 00:41:32,032
لكن أنا لا أستمتع
العثور على نفسي
534
00:41:32,056 --> 00:41:34,835
في موقف حيث أفعل
لا أعرف متى أو أين
535
00:41:34,859 --> 00:41:36,670
الموت سيظهر فجأة.
536
00:41:36,694 --> 00:41:39,106
من خلال
تنجيد كرسي...
537
00:41:39,130 --> 00:41:42,209
أو من الأعماق
من كرة بلورية؟
538
00:41:42,233 --> 00:41:45,178
أو، نعم، حتى من كأس النبيذ.
539
00:41:45,202 --> 00:41:47,314
كيف تشعر حيال
فأس الجلاد,
540
00:41:47,338 --> 00:41:48,916
عزيزي بارينج؟
541
00:41:48,940 --> 00:41:50,372
حسنًا...؟
542
00:41:51,275 --> 00:41:52,441
لا يهم.
543
00:42:01,920 --> 00:42:05,032
أنت حكيم في ذلك
كن حذرا، بارينج.
544
00:42:05,056 --> 00:42:07,367
موريس، ما هو؟ ما هذا؟
545
00:42:07,391 --> 00:42:09,469
النبيذ.
546
00:42:09,493 --> 00:42:10,938
لقد أصبح مسطحًا. شفقة.
547
00:42:10,962 --> 00:42:14,063
يجب أن أبحث عنه
زجاجة أخرى. رحلة سعيدة.
548
00:43:42,486 --> 00:43:44,264
دكستر؟
549
00:43:44,288 --> 00:43:46,900
أحاول ألا أسأل أبدًا
أسئلة غبية،
550
00:43:46,924 --> 00:43:49,036
ولكن إذا استطعت
اشرح يا سيد ويست.
551
00:43:49,060 --> 00:43:51,705
كيف تمكن ديكستر من ذلك؟
يقتل نفسه من أجل مصلحتك
552
00:43:51,729 --> 00:43:53,741
وأعاد
للحياة بالنسبة لنا؟
553
00:43:53,765 --> 00:43:55,743
يقرأ كثيرا.
554
00:43:55,767 --> 00:43:57,244
على سبيل المثال...
555
00:43:57,268 --> 00:44:00,280
أحد الأشخاص الأقل شهرة للسيد بارينج
رواياتالمجموعة المتطابقة.
556
00:44:00,304 --> 00:44:03,183
القصة: رجل يقتل
شقيقه التوأم
557
00:44:03,207 --> 00:44:06,053
ليقدم نفسه
مع ذريعة.
558
00:44:06,077 --> 00:44:07,821
عذر ممتاز جدا أيضا.
559
00:44:07,845 --> 00:44:11,191
وحتى تحقيقات الشرطة
فشل في الكشف عن الحقيقة
560
00:44:11,215 --> 00:44:15,228
أن مارتن ديكستر...
كان لديه أخ توأم.
561
00:44:15,252 --> 00:44:16,952
أن تقتل أخيك...
562
00:44:21,258 --> 00:44:22,569
كما تعلمون، إذا أنا
قد فكرت في ذلك،
563
00:44:22,593 --> 00:44:24,638
لا يزال بإمكاني أن أكون على العرش.
564
00:44:24,662 --> 00:44:27,174
الآن، لو كان ديكستر كذلك
يفترض أن يكون ميتا...
565
00:44:27,198 --> 00:44:30,310
لم يكن بإمكانه فعل ذلك أبدًا
جمعت من التونتين...
566
00:44:30,334 --> 00:44:32,768
والذي يمكن أن يعني ذلك فقط
يجب أن يكون لديه شريك.
567
00:44:38,209 --> 00:44:40,253
كنت أنتظر
أحدكم أيها السادة
568
00:44:40,277 --> 00:44:43,423
أن يأتي إلى ذلك جدا
استنتاج واضح.
569
00:44:43,447 --> 00:44:45,767
أحسنت يا حبي.
570
00:44:46,984 --> 00:44:49,296
كش ملك، السيد الغرب.
571
00:44:49,320 --> 00:44:52,800
أوه، أميليا ليست كذلك
خائف من الضغط على الزناد.
572
00:44:52,824 --> 00:44:55,602
سيوفر لي الوقت فقط.
573
00:44:55,626 --> 00:44:58,327
سوف نعتني بالسيد جوردون
والباقي في دقيقة واحدة فقط.
574
00:44:59,530 --> 00:45:00,774
أولاً، السيد ويست وأنا
575
00:45:00,798 --> 00:45:02,409
سوف نحظى بالقليل...
576
00:45:02,433 --> 00:45:03,665
من القلب إلى القلب.
577
00:45:05,903 --> 00:45:07,169
اعذرني.
578
00:45:08,372 --> 00:45:11,518
لقد كنت جدا
ذكي يا سيد ويست...
579
00:45:11,542 --> 00:45:13,475
والكثير من المتاعب بالنسبة لي.
580
00:45:14,678 --> 00:45:15,956
جيد جدًا يا سيد ويست.
581
00:45:16,981 --> 00:45:18,547
أوه. الزاوي جدا.
582
00:45:28,059 --> 00:45:29,837
كما تعلم يا سيد ويست...
583
00:45:29,861 --> 00:45:33,340
لقد بنيت هذه الغرفة فقط
كجهاز فكري.
584
00:45:33,364 --> 00:45:35,508
لم أفكر أبدا في أي شخص
سيكون مزعجا جدا
585
00:45:35,532 --> 00:45:36,652
أنني يجب أن استخدامه.
586
00:45:45,910 --> 00:45:47,870
لن أفعل ذلك لو كنت كذلك
أنت يا سيد جوردون.
587
00:45:53,717 --> 00:45:56,285
هدية صغيرة أخرى
بالنسبة لك، السيد الغرب.
588
00:46:01,759 --> 00:46:04,279
لا فائدة منه يا سيد ويست.
589
00:46:45,769 --> 00:46:48,103
شكراً جزيلاً.
590
00:46:58,082 --> 00:46:59,642
ماذا حدث لديكستر؟
591
00:47:00,852 --> 00:47:03,596
إنه، اه، عالق في الداخل
غرفة الردف.
592
00:47:03,620 --> 00:47:06,166
أصدقائي، حتى نكون بطريقة أو بأخرى
593
00:47:06,190 --> 00:47:07,567
تحررت من هذا المكان..
594
00:47:07,591 --> 00:47:10,971
هل لي أن أقترح أن نبتعد
الوقت مع لعبة صالون؟
595
00:47:10,995 --> 00:47:12,472
كما تعلمون، في هذا
البلاد، هناك واحد
596
00:47:12,496 --> 00:47:15,675
الذي يبدو للجميع
لمعرفة كيفية اللعب:
597
00:47:15,699 --> 00:47:16,743
القتل.
598
00:47:18,336 --> 00:47:19,634
الجميع؟
599
00:47:28,079 --> 00:47:30,757
يا إلهي، أنا أعلن.
600
00:47:30,781 --> 00:47:33,861
يا له من صالة صغيرة مجيدة
السيارة التي لديكم يا أولاد هنا.
601
00:47:33,885 --> 00:47:36,029
حسنا، ليس بالضبط
قصر باكنجهام...
602
00:47:36,053 --> 00:47:37,931
لا، لكننا نسميه المنزل.
603
00:47:37,955 --> 00:47:40,968
اه، اصنعوا أنفسكم
مريحة يا سيدات.
604
00:47:40,992 --> 00:47:42,336
أنت لم تصل من خلال إخبارنا
605
00:47:42,360 --> 00:47:44,071
مهما حدث
مع ذلك التونتين.
606
00:47:44,095 --> 00:47:45,705
يتذكر؟ اه اه ...
607
00:47:45,729 --> 00:47:47,474
حسنًا، لقد قرروا ذلك
عقد صفقة مختلفة.
608
00:47:47,498 --> 00:47:49,709
الآن، إنهم يحولون
الأموال إلى صندوق المنح الدراسية
609
00:47:49,733 --> 00:47:51,011
للطلاب المستحقين.
610
00:47:51,035 --> 00:47:52,812
نعم. هذا ليس كذلك
مجرد لفتة نبيلة
611
00:47:52,836 --> 00:47:55,749
ولكنها أيضاً تفعل... العجائب
لمتوسط العمر المتوقع.
612
00:47:57,174 --> 00:48:00,620
تخيل التخلي عن كل هؤلاء
الملايين القديمة المجيدة.
613
00:48:00,644 --> 00:48:02,189
نعم.
614
00:48:02,213 --> 00:48:05,325
مهما كنت تتخيل
كانت أميليا وديكستر ستفعلان ذلك
615
00:48:05,349 --> 00:48:07,494
لو أنهم طرقوا
قبالة كل هؤلاء الآخرين؟
616
00:48:07,518 --> 00:48:10,264
أوه، تزوجت و
عاش في سعادة دائمة.
617
00:48:10,288 --> 00:48:12,565
والحديث عن أميليا ...
618
00:48:12,589 --> 00:48:14,601
هذا واحد من
كراتها البلورية.
619
00:48:14,625 --> 00:48:16,203
تذكر الأخير
الوقت الذي شاهدنا فيه أميليا
620
00:48:16,227 --> 00:48:18,138
هل تقوم بتمثيل الكرة البلورية يا (آرتي)؟
621
00:48:18,162 --> 00:48:20,607
جلالة الملك؟ أوه. لا تنساه أبدًا.
622
00:48:20,631 --> 00:48:22,342
ليس إذا عشت لأكون مليونًا.
623
00:48:22,366 --> 00:48:25,578
كانت هناك أميليا،
يئن بعيدا ...
624
00:48:25,602 --> 00:48:28,315
"أيها الملك العظيم رفخانان...
625
00:48:28,339 --> 00:48:30,750
أرسل لنا إشارة."
626
00:48:30,774 --> 00:48:33,753
وبعد ذلك بدأت في ذلك
القيام بتمريرات فوق الكرة.
627
00:48:33,777 --> 00:48:35,389
بدأ بالتدخين.
628
00:48:42,119 --> 00:48:44,064
وأن يتوهج.
629
00:48:44,088 --> 00:48:45,865
نعم بنوع من ...
630
00:48:45,889 --> 00:48:47,867
الإنارة البيضاء الساخنة.
631
00:48:47,891 --> 00:48:50,359
غريب، كما لو
على استعداد للانفجار.
632
00:48:51,462 --> 00:48:52,806
سكوت عظيم، انظر.